Malumki, Quroni karim Alloh taolo tomonidan Paygambarimiz Muhammad alayhissalomga 23 yil mobaynida sura, oyat tarzida elchi farishta –Jabroil alayhissalom orqali ilohiy vahiy sifatida, arab tilida, ogzaki nozil qilingan. Islom dini talimotining asosiy manbalari (Quron, Sunnat, Ijmo, Qiyos)ning birinchisi sanalmish bu Kalomi sharifning til va bayon jihatidan ilohiy mojizaligi ham uni arab tilida oqib, fikr yuritgandagina namoyon boladi. Boshqa har qanday tilga ogirilganda Quron tiliga xos xususiyatlar, nazmiy uslub, maftunkor ohang va ruhiy tasir oz kuchini yoqotadi. Tarjimon har qancha mahoratli, tajribali lugatga boy bolmasin, oyatlarning arabcha holidagi mazmunini boshqa tilda mukammal ifoda eta olmaydi. Bu inkor etib bolmas haqiqat.
Quroni Karim tarjimasi
